«You can’t polish a turd, you can only smoothe it out.» Dette fyndordet lærte jeg av en USAner for mange år siden, og av én eller annen grunn kom jeg til å tenke på det da jeg hørte Trumpnytt (tidligere kalt Dagsnytt) i radioen nylig. President Donald har forresten uttalt at Ukrainas president Zelensky er en diktator. Der vet nok Donald hva han snakker om (på seg selv kjenner man andre), så vi får høre etter – selv om det ikke er i hans stil.
Som man forstår, er jeg nokså kritisk til den presidenten Sambandsstatene har hatt siden siden 20. januar. Men for å fortsette med ordtak (norsk denne gangen): «Blind høne kan også finne korn.» Det er ikke gitt at alle forslag fra Donald er dødfødt bare fordi de kommer fra ham. Men han må lære seg å tenke høyt til et lukket forum, ikke for åpen mikrofon. Når han sier at Gaza kan bli en Midtøstens Riviera, er ikke det noen dårlig ide, men den må gjennomarbeides før den kan lanseres åpent.
Om en av president Donalds forgjengere fra samme parti ble det sagt – gjerne ledslaget av et bilde: «Ville du kjøpt bruktbil av denne mannen?» Den sittende presidenten ville jeg være nokså forsiktig med å kjøpe eiendom av, særlig hvis han garanterer at den er uten heftelser.
Apropos tidligere presidenter: I 1933 tiltrådte Franklin D. Roosevelt. Samme år ble Adolf Hitler rikskansler i Tyskland. Da hadde Josef Stalin vært Sovjetunionens leder i flere år. Tre mektige ledere i henholdsvis USA, USSR og Europa – er der flere enn jeg som synes historien gjentar seg? Senere på 1930-tallet kom britenes statsminister Chamberlain hjem fra München etter forhandlinger med Adolf Hitler og erklærte «Peace in our Time» («fred i vår tid»). I våre dager foregår det per telefon. Putler og Trumberlain snakket sammen på tirsdag.
Da britenes nåværende statsminister besøkte Donald i Det Hvite Hus for et par uker siden, hadde han med en invitasjon til Donald fra kong Charles. Det spørs om Donald takker ja. Sist han var i London som president, hadde noen funnet frem en ballong som skulle ligne ham. Men Donald liker ikke å bli gjort narr av – tror jeg.
Odd Børretzen (1926-2012) sto for mange kloke tekster. Vi drømte om Amerika er en av dem: