Bokannonsen som er avbildet her, fant jeg i en gammel avis. «Middel» i boktittelen er vel kortform for middelskole. Selv gikk jeg realskole etter 7. klasse, men den holdt til i bygningen som i sin tid huset Sandvika middelskole.
Mor gikk middelskolen. Hun fulgte en ordning der man kunne gå fra 5. klasse i folkeskolen over i middelskolen, som for disse elevene var fireårig. Boktittelen «Firkløveret i 5te middel» må komme av at boken er oversatt fra engelsk.
Mors middelskole må ha vært en god skole, eller kanskje var mor en svært oppvakt elev. Hun lærte fransk der, og snakket fransk med en kambodjandk flyktning som var var på besøk hos oss en gang på 1970-tallet, femti år etter at mor hadde lært sin skolefransk.
Det het kanskje middelskole fordi den lå mellom folkeskole og gymnas i skoleløpet. Min skoletids gymnas kalles nå videregående skole, og nesten all ungdom tar en eller annen studieretning der. Mor ville gjerne gå gymnaset, men familien hadde ikke råd til til det. Mor gråt da hun måtte slutte på skolen, fortalte hun.