{"id":3627,"date":"2025-12-26T14:42:41","date_gmt":"2025-12-26T14:42:41","guid":{"rendered":"https:\/\/oma.skoletjenesten.no\/?p=3627"},"modified":"2025-12-26T14:42:41","modified_gmt":"2025-12-26T14:42:41","slug":"dobbelt-bestemmelse","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/oma.skoletjenesten.no\/?p=3627","title":{"rendered":"Dobbelt bestemmelse"},"content":{"rendered":"<div class=\"wp-block-image is-style-twentytwentyone-border\">\n<figure class=\"alignright size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"567\" height=\"410\" src=\"https:\/\/oma.skoletjenesten.no\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/DetHviteHus_Opera-Bilde_2025-12-24_010741_no.wikipedia.org_.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-3630\" srcset=\"https:\/\/oma.skoletjenesten.no\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/DetHviteHus_Opera-Bilde_2025-12-24_010741_no.wikipedia.org_.png 567w, https:\/\/oma.skoletjenesten.no\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/DetHviteHus_Opera-Bilde_2025-12-24_010741_no.wikipedia.org_-300x217.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 567px) 100vw, 567px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><em>Det hvite hus<\/em> eller <em>Det hvite huset<\/em>?<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Det hvite hus er jevnlig omtalt i nyhetene, men denne m\u00e5ten \u00e5 omtale den USAnske presidentboligen p\u00e5, er da dansk, eller er det bare en sl\u00f8v oversetter som en gang har oversatt ord for ord <em>The white House<\/em>, og mente at det var godt nok?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">P\u00e5 norsk heter det <em>Det hvite huset<\/em> (bestemt artikkel to ganger: <em>det<\/em> og &#8211;<em>et<\/em>). Kunstgalleriet p\u00e5 Holmen holder til i et gult hus: <a href=\"https:\/\/www.detgulehuset.no\/om-det-gule-huset\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/www.detgulehuset.no\/om-det-gule-huset\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Det gule huset<\/a>. Jeg har mistanke om at uttrykksm\u00e5ten \u00abDen\/det \u2026 med \u2026.\u00bb (i stedet for \u00abDen\/det \u2026 som har \u2026.\u00bb er beslektet med uttrykket \u00abDet hvite hus\u00bb.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-audio\"><audio controls src=\"https:\/\/oma.skoletjenesten.no\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Norwenglish-Det-landet-med_OK_251223_NRK-AlltidNyheter_MaritKolberg_.mp3\"><\/audio><figcaption class=\"wp-element-caption\">NRK AlltidNyheter 23. desember 2025.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Det hvite huset<\/em> er embetsbolig for den USAnske presidenten. Betegnelsen <em>USAnsk<\/em> knyttet til den delen av Amerika som utgj\u00f8res av Sambandsstatene, har jeg fra Joar Hoel Larsen, tidligere USA- og latinamerika-korrespondent for NRK.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Embetsboligen er for presidenten, ikke for Trump-\u00abadministrasjonen\u00bb, selv om den sikkert holder m\u00f8ter der. Her hjemme har vi en liknende embetsbolig \u2013 for statsministeren, i hj\u00f8rnet av Slottsparken. Men regjeringen \u2013 det norske ordet for administrasjonen \u2013 holder ikke sine m\u00f8ter der. St\u00f8re-regjeringens m\u00f8ter kommer kanskje etter hvert til \u00e5 bli holdt i det nye regjerings<em>kvartalet<\/em>, ikke i det nye regjerings<em>kvartal<\/em>. S\u00e5 f\u00e5r vi h\u00e5pe at Sousas marsjtittel <em>Hands across the Sea<\/em> gjelder begge veier mellom embetsboligene.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"SOUSA Hands Across the Sea (1899) - &quot;The President&#039;s Own&quot; United States Marine Band\" width=\"750\" height=\"422\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/W4x3LFlnfcg?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\"><em><a href=\"https:\/\/oma.skoletjenesten.no\/?p=3614\">Til innholdsliste for denne utgaven<\/a><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Det hvite hus er jevnlig omtalt i nyhetene, men denne m\u00e5ten \u00e5 omtale den USAnske presidentboligen p\u00e5, er da dansk, eller er det bare en sl\u00f8v oversetter som en gang har oversatt ord for ord The white House, og mente at det var godt nok? P\u00e5 norsk heter det Det hvite huset (bestemt artikkel to&hellip; <a class=\"more-link\" href=\"https:\/\/oma.skoletjenesten.no\/?p=3627\">Fortsett \u00e5 lese <span class=\"screen-reader-text\">Dobbelt bestemmelse<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-3627","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/oma.skoletjenesten.no\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3627","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/oma.skoletjenesten.no\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/oma.skoletjenesten.no\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oma.skoletjenesten.no\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oma.skoletjenesten.no\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3627"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/oma.skoletjenesten.no\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3627\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3651,"href":"https:\/\/oma.skoletjenesten.no\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3627\/revisions\/3651"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/oma.skoletjenesten.no\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3627"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/oma.skoletjenesten.no\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3627"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/oma.skoletjenesten.no\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3627"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}