{"id":357,"date":"2024-09-06T10:01:55","date_gmt":"2024-09-06T10:01:55","guid":{"rendered":"https:\/\/oma.skoletjenesten.no\/?p=357"},"modified":"2024-09-06T13:56:24","modified_gmt":"2024-09-06T13:56:24","slug":"vanskelige-stedsnavn","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/oma.skoletjenesten.no\/?p=357","title":{"rendered":"Vanskelige stedsnavn"},"content":{"rendered":"\n

Biting<\/em> \u2013 kategorien som dette innlegget er merket med \u2013 st\u00e5r oppf\u00f8rt som et av synonymene til detalj<\/em> i Synonymordboka.no. Jeg har valgt ordet  fordi det ogs\u00e5 kan v\u00e6re substantivering av verbet \u00e5 bite<\/em>. Begge betydninger kan v\u00e6re aktuelle for det som her skrives.<\/small><\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Sist l\u00f8rdag var det \u2013 til tross for bloggens musikalske advarsel<\/a> i forrige utgave \u2013 bryllup i Geiranger. Stedet ligger innerst i en av de vestnorske fjordene. Men det fremgikk ikke av nyhetsreportasjene, som konsenterte seg om bilder av folk med avvikende utseende.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"
Geiranger ligger ikke i Sverige.<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Etter m\u00e5ten Geiranger blir uttalt p\u00e5 av de fleste radio- og TV-journalister, skulle man tro at brullupet foregikk i Sverige. Men Geiranger uttales med trykk p\u00e5 f\u00f8rste stavelse, noe som ble tydelig p\u00e5pekt av sunnm\u00f8ringen Arill Riise i en nyhetssending p\u00e5 TV-2.<\/p>\n\n\n\n

I flukt med det foranst\u00e5ende nevnes at \u00d8ster\u00e5s<\/em> (med trykket p\u00e5 f\u00f8rste stavelse) ligger i B\u00e6rum, mens V\u00e4ster\u00e5s<\/em> (med trykket p\u00e5 siste stavelse) ligger i Sverige.<\/p>\n\n\n\n

N\u00e5r M\u00fcnchen<\/em> blir uttalt \/Munsjen\/ og Z\u00fcrich<\/em> blir uttalt \/surisj\/ er det lett \u00e5 hovere for en som i skolegangen hadde tre fremmedspr\u00e5k (engelsk, tysk og fransk). Men selv jeg uttaler Paris<\/em> uten skarre-r og med s til slutt.<\/p>\n\n\n\n

For et par uker siden var NRK-uttalen av Wien<\/em><\/a> tema i en notis under Virtuell virkelighet. Den noe pussige uttalen blir enda mer merkelig n\u00e5r man f\u00e5r vite at hun som snakker, heter Vedeler \u2013 uttalt med f.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\n\n\n\n

Til innholdsliste for denne utgaven<\/a><\/em><\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Biting \u2013 kategorien som dette innlegget er merket med \u2013 st\u00e5r oppf\u00f8rt som et av synonymene til detalj i Synonymordboka.no. Jeg har valgt ordet  fordi det ogs\u00e5 kan v\u00e6re substantivering av verbet \u00e5 bite. Begge betydninger kan v\u00e6re aktuelle for det som her skrives. Sist l\u00f8rdag var det \u2013 til tross for bloggens musikalske advarsel… Fortsett \u00e5 lese Vanskelige stedsnavn<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[14],"tags":[],"class_list":["post-357","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-biting","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/oma.skoletjenesten.no\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/357","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/oma.skoletjenesten.no\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/oma.skoletjenesten.no\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oma.skoletjenesten.no\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oma.skoletjenesten.no\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=357"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/oma.skoletjenesten.no\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/357\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":381,"href":"https:\/\/oma.skoletjenesten.no\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/357\/revisions\/381"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/oma.skoletjenesten.no\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=357"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/oma.skoletjenesten.no\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=357"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/oma.skoletjenesten.no\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=357"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}