Den skattefinansierte NRK-korrespondenten Hilda Nyfløt uttaler «væpnede» med tydelig e-lyd. Samtidig forteller hun at Venezuelas væpnede styrker ikke er i stand til å kjempe; slik forstår i hvert fall bloggeren henne. Les mer…
De fleste ordene som skrives med æ, uttales med æ-lyd på norsk (bære, ærlig). Men noen slike ord har opphav i et ord med å, og da uttales ordet med e-lyd. Et godt eksempel står i siste vers av fedrelandssalmen (Gud signe vårt dyre fedreland), der man finner både æ-ordet og å-ordet:
Om sædet enn gror på ymist lag…
…
So signe då Gud det gode såd…
Når det gjelder påstanden om de venezuelanske væpnede styrkenes manglende kampevne, skyldes nok uklarheten bruken av pronomenet de. For hva viser det tilbake til her? Nærmeste uttrykk er «de væpnede styrkene», og med trykk på de er det lett å tolke det slik bloggeren har gjort.